The leaked video, showing a celebrity tutor's studio leader and a female subordinate having an affair in a meeting room, has gone viral on social media.